১৯৭১ সালে চিলের কবি পাবলো নেরুদার নোবেল পুরস্কার প্রাপ্তির দু’দিন পরে ভেনেসুয়েলা টেলিভিশনের চ্যানেল Tele Sur নেরুদা ও গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের মধ্যে এই কথোপকথনটি রেকর্ড করে। গার্সিয়া মার্কেস তখন বার্সেলোনায় ছিলেন এবং একনায়কতন্ত্র নিয়ে তাঁর উপন্যাস ‘কুলপতির শরৎকাল’ লিখছিলেন। নেরুদার বিশেষ অনুরোধে তিনি প্যারিসে যান নোবেল প্রাপ্তি উপলক্ষে আয়োজিত এক ভোজসভায় যোগ দিতে। সেখানেই সাক্ষাৎকারটি […]
আজমল খান (পালেস্তাইনের মাহমুদ দরবেশ, কাশ্মীরের আগা শাহিদ আলী ও আসামের মিয়া কবিদের উৎসর্গ করে) অনুবাদ – সিদ্ধার্থ বসু লিখে রাখুন মশাই একজন ভারতীয় আমি আজমল আমার নাম ধর্মে মুসলমান এই ভারতের নাগরিক বাড়িতে সাতজন আমরা প্রত্যেকেই জন্মসূত্রে ভারতীয় প্রমাণ চাইছেন? লিখে নিন আমি ভারতীয় আমি একজন মপ্লা আমার পূর্বজরা ছিল অচ্ছুৎ আপনাদের […]
Ajmal Khan (After Mahmood Darvesh in Palestine, Agha Shahid Ali in Kashmir and the Mia poets in Assam) Write me down I am an Indian Write it down My name is Ajmal I am a Muslim and Indian citizen We are seven at home all are Indian by birth Do you want documents? Write […]
Shantanu Kamble is one of the most powerful yet one of the least discussed shahirs of our times. His songs are about the Dalit lives and Dalit struggles, the history of discrimination and exploitation and the call for resistance. In these times when anti-caste political workers are being hounded by the State, when poets and […]
Jacinta Kerketta is a young poet, writer and freelance journalist, belonging to an Oraon Adivasi community of West Singhbhum district. She writes in Hindi. In her poems, Jacinta highlights the injustices committed on the Adivasi communities, along with their struggles. Her poems are also important cultural and artistic documents of Adivasi worldviews. Jacinta is the author […]
কবির ধর্ম কি শুধু সৌন্দর্যের সাধনা? মানুষের জীবনমৃত্যু-সুখদুঃখ ভুলে গেলে সে কেমন সৌন্দর্য? মানুষ ও মানবিকতা যখন আক্রান্ত, তখন কবির ধর্ম প্রতিবাদে কলম ধরা। প্রয়োজনে পথে নামাও। ঋত্বিক দাশ ঠিক কী করা উচিত একজন কবির, যখন তার চারপাশে আক্রান্ত হয় মানবতা, সাম্প্রদায়িকতা আর মৌলবাদের ছায়া দীর্ঘ থেকে দীর্ঘতর হয়ে ঢেকে ফেলতে থাকে পরিচিত প্রতিবেশ, আর […]